1
00:01:22,416 --> 00:01:24,501
[أحاديث النزلاء]
2
00:01:45,147 --> 00:01:46,398
كيف كان الأسبوع الأول؟
3
00:01:47,733 --> 00:01:50,319
موظر! [صيحات]
4
00:01:50,402 --> 00:01:52,487
[الصراخ]
5
00:01:54,865 --> 00:01:55,866
إرباك.
6
00:01:59,786 --> 00:02:00,996
هل لديك أفكار ثانية؟
7
00:02:04,208 --> 00:02:05,292
لا شيء سوى.
8
00:02:06,376 --> 00:02:08,711
حسنًا، نحن في نفس القارب.
9
00:02:11,131 --> 00:02:14,218
لكني أعرف
المكان المناسب لـ Larry Hall هنا.
10
00:02:14,801 --> 00:02:16,553
لا تعود إلى هناك أبدًا.
11
00:02:19,681 --> 00:02:23,602
لقد وضعتك في وحدة هول.
مباشرة مقابل زنزانته.
12
00:02:25,604 --> 00:02:27,356
يتم علاج كل فرد في تلك الوحدة.
13
00:02:29,775 --> 00:02:31,693
أنا أصف لك مضادًا للاكتئاب.
14
00:02:32,444 --> 00:02:34,655
وإلا فسوف تثير الشكوك.
15
00:02:36,365 --> 00:02:37,866
لا يوجد شيء خاطئ معي.
16
00:02:39,993 --> 00:02:41,161
وبالتالي السجن.
17
00:02:45,207 --> 00:02:47,584
بخير. سأتناول الحبوب اللعينة.
18
00:02:50,462 --> 00:02:52,381
وإلا فإنك تحافظ على زياراتك
إلى الحد الأدنى هنا.
19
00:02:52,464 --> 00:02:55,175
عدد كبير جدًا من عمليات التسرب
سوف يثير الشكوك أيضا.
20
00:03:00,806 --> 00:03:03,559
[أحاديث النزلاء]
21
00:03:09,189 --> 00:03:13,902
[د. زيكرمان]
يمكن التنبؤ بمعظم السجون بمرور الوقت.
22
00:03:18,657 --> 00:03:19,992
لديهم إيقاع.
23
00:03:21,702 --> 00:03:23,620
[أصوات الجرس]
24
00:03:24,830 --> 00:03:27,165
[الهمهمات والسعال]
25
00:03:27,249 --> 00:03:30,335
[د. Zicherman] إيقاع سبرينغفيلد الوحيد
هو عدم القدرة على التنبؤ.
26
00:03:35,257 --> 00:03:38,510
[صرخة السجناء]
27
00:03:39,136 --> 00:03:43,015
انها سوف ترتدي عليك. تؤثر على نومك.
28
00:03:43,765 --> 00:03:44,808
راحة بالك.
29
00:03:44,892 --> 00:03:47,269
هل هذا ما حدث للرجل
من كان في زنزانتي قبلي؟
30
00:03:52,941 --> 00:03:56,278
وكان السجين السابق
الاستعداد لإيذاء النفس.
31
00:03:56,361 --> 00:03:58,739
[الشخير]
32
00:03:58,822 --> 00:04:00,324
[الحارس] مهلا، مهلا، مهلا! هيا يا رجل!
33
00:04:00,407 --> 00:04:02,993
حسنًا. هذا هو كل وقتنا لهذا اليوم.
34
00:04:06,496 --> 00:04:07,623
انتظر.
35
00:04:08,457 --> 00:04:12,419
إذا سارت الأمور جنوبًا تمامًا يومًا ما،
كيف يمكنني الوصول إليك أو إلى المأمور؟
36
00:04:12,503 --> 00:04:14,421
أنت فقط تطلب التحدث معي.
37
00:04:15,464 --> 00:04:17,173
الحراس لا يحبون المطالب كثيرا.
38
00:04:22,721 --> 00:04:23,889
كيف هي ذاكرتك؟
39
00:04:24,806 --> 00:04:25,807
من الدرجة الأولى.
40
00:04:26,517 --> 00:04:30,103
612-5711.
41
00:04:32,856 --> 00:04:34,358
هذا هو رقم منزلي.
42
00:04:34,942 --> 00:04:37,528
يمكنك فقط معرفة ذلك
إذا أعطيته لك.
43
00:04:38,487 --> 00:04:41,240
ينبغي أن يكون ذلك كافيا للإقناع
أي حارس للتواصل معي.
44
00:04:43,408 --> 00:04:45,744
612-5711.
45
00:04:48,205 --> 00:04:50,457
- 612-5711.
- [يطرق]
46
00:04:50,541 --> 00:04:53,544
- [يفتح الباب]
- 612-5711.
47
00:04:55,671 --> 00:04:57,756
[الحارس] تفضل. يفتح.
48
00:04:59,508 --> 00:05:00,592
التالي.
49
00:05:02,052 --> 00:05:03,053
اجعلها تتحرك.
50
00:05:05,222 --> 00:05:06,223
مذهل.
51
00:05:07,140 --> 00:05:08,141
يفتح.
52
00:05:10,978 --> 00:05:11,979
التالي.
53
00:05:14,273 --> 00:05:15,524
[جيمي] كيف حالك؟
54
00:05:15,607 --> 00:05:16,650
[الحارس] مفتوح.
55
00:05:19,361 --> 00:05:21,363
- [الحرس] مفتوح.
- ما هي الحبوب التي يعطونها لك؟
56
00:05:24,366 --> 00:05:25,534
[الحارس] هيا.
57
00:05:27,911 --> 00:05:28,996
يفتح.
58
00:05:29,872 --> 00:05:30,956
الدردشة الجيدة.
59
00:05:31,039 --> 00:05:33,667
- [الحارس] دعنا نذهب، أيها السجين.
- [جيمي يتنهد]
60
00:05:44,970 --> 00:05:45,971
مفتوح.
61
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
يفتح.
62
00:06:00,694 --> 00:06:02,571
من هو هذا الرجل الذي أدخلته مع هول؟
63
00:06:05,574 --> 00:06:09,328
جيمي كين.
تاجر مخدرات، متحدث جيد. الناس مثله.
64
00:06:09,828 --> 00:06:12,539
لماذا لا تستخدم متخفيا؟
شخص لديه خبرة؟
65
00:06:12,623 --> 00:06:13,874
سوف يشم هول رائحته.
66
00:06:15,334 --> 00:06:17,503
إذن، ماذا لو حدث شيء ما
في الداخل؟
67
00:06:19,296 --> 00:06:21,465
يحدث القرف
للناس في السجن في كل وقت.
68
00:06:21,965 --> 00:06:24,760
إذا لم يكن كين يعرف ذلك متى
بدأ بتوزيع الكولا على نصف شيشرون،
69
00:06:24,843 --> 00:06:26,220
اللعنة عليه، كان ينبغي أن يكون.
70
00:06:27,012 --> 00:06:29,473
أنا أراجع كل مكالمة هاتفية
مصنوعة من بيت القاعة
71
00:06:29,556 --> 00:06:31,183
لمدة عشر سنوات قبل اعتقاله.
72
00:06:31,266 --> 00:06:36,230
ثم، أود أن أدير جميع جرائم القتل التي لم يتم حلها
في إنديانا وإلينوي وأوهايو وميسوري
73
00:06:36,313 --> 00:06:38,607
ضد أيام إجازته من أعمال النظافة.
74
00:06:39,149 --> 00:06:40,150
- هذا كل شيء؟
- لا.
75
00:06:40,234 --> 00:06:41,818
ثم، أريد أن أركض
جميع التقارير عن الأشخاص المفقودين
76
00:06:41,902 --> 00:06:43,237
في تلك الفترة الزمنية نفسها
77
00:06:43,320 --> 00:06:46,323
ضد الحرب الأهلية
وإعادة تمثيل الحرب الثورية.
78
00:06:46,406 --> 00:06:50,035
لقد فعلنا ذلك في عام 94.
فعلت كل هذا إلى حد كبير من قبل.
79
00:06:50,118 --> 00:06:51,745
أعتقد أننا نفعل ذلك مرة أخرى.
80
00:06:51,828 --> 00:06:52,829
[تنهدات]
81
00:06:56,416 --> 00:06:59,002
لقد نظرت أكثر
ملف جيسيكا روتش الليلة الماضية.
82
00:06:59,086 --> 00:07:02,756
لم يكن هناك شيء، ولكن...
نظرت إلى ملف رايتلر.
83
00:07:02,840 --> 00:07:05,300
هل تعرف ماذا فعلت ماريون بي دي
84
00:07:06,134 --> 00:07:09,346
في الليلة التي سبقت احتجاز لاري
وأعاده إلى إلينوي؟
85
00:07:09,429 --> 00:07:10,430
لا.
86
00:07:11,014 --> 00:07:15,269
وطردوه إلى البلاد
البحث عن جثة رايتلر مرة أخرى.
87
00:07:16,144 --> 00:07:21,525
كل هذا الهراء الذي تحدثت عنه ماريون
لاري يضيع وقتهم في المرة الأولى.
88
00:07:22,651 --> 00:07:25,028
تبين أنهم نهضوا وسمحوا له بذلك
افعل ذلك لهم مرة أخرى.
89
00:07:25,112 --> 00:07:27,531
- ولم تجد القرف؟
- لا، لا شيء.
90
00:07:28,782 --> 00:07:32,035
في صباح اليوم التالي،
سأعيد لاري إلى إلينوي،
91
00:07:32,119 --> 00:07:36,456
لكنه ليس نفس الرجل الذي كان عليه
في اليوم السابق. ثم، كان…
92
00:07:36,540 --> 00:07:39,793
لا أعلم، صغير ووديع. حزين.
93
00:07:40,335 --> 00:07:42,171
لكن في ذلك الصباح، كانت عيناه مشرقة.
94
00:07:43,380 --> 00:07:45,549
يمكن أن يكون له ديك
ثقب محفور في الجرانيت.
95
00:07:46,216 --> 00:07:47,342
لقد كان شخصًا ما.
96
00:07:47,426 --> 00:07:50,554
أخبره ماريون PD
لقد كان شخصًا محل اهتمام.
97
00:07:52,431 --> 00:07:55,559
قال واباش بي دي
أنه كان قاتلًا متسلسلًا محتملاً.
98
00:07:58,187 --> 00:07:59,855
لقد كانت المرة الأخيرة
تحدث لاري معي من أي وقت مضى
99
00:07:59,938 --> 00:08:01,940
عن الليلة التي قتل فيها جيسيكا روتش.
100
00:08:02,816 --> 00:08:04,693
[تنهدات] فقط غنى مؤخرته.
101
00:08:04,776 --> 00:08:05,777
♪ شاطئ نيو إنجلاند ♪
102
00:08:05,861 --> 00:08:07,905
♪ نترك المحاريث والورش ♪
103
00:08:07,988 --> 00:08:10,824
♪ <ط>زوجاتنا وأطفالنا الأعزاء
بقلوب مليئة جدًا بـ… ♪
104
00:08:10,908 --> 00:08:14,286
لكنه لم يقل كلمة أخرى
حول عمليات القتل. أبدًا.
105
00:08:14,369 --> 00:08:15,537
الكرسي البرتقالي يصدر صريرًا.
106
00:08:17,122 --> 00:08:18,624
[صرير الكرسي]
107
00:08:18,707 --> 00:08:19,833
بالطبع يفعل.
108
00:08:21,877 --> 00:08:27,508
[يتحدث لاري بشكل غير واضح]
109
00:08:27,591 --> 00:08:29,635
هل تعرف والدتك
كيفية تغيير الزيت؟
110
00:08:29,718 --> 00:08:30,928
انها ليست صعبة للغاية.
111
00:08:31,512 --> 00:08:34,806
والدتي لن تفعل ذلك
قم بتغيير الزيت يا لاري. إنها عمياء تقريبًا.
112
00:08:34,890 --> 00:08:36,975
[لاري] هم.
هل يمكنها الحصول على شخص ما للمساعدة؟
113
00:08:37,058 --> 00:08:39,811
[السجين] لا... لماذا...
لماذا نتحدث عن هذا؟
114
00:08:39,895 --> 00:08:42,105
حسنا، لا يهم.
إنها سيارتك، هذا يهم.
115
00:08:42,188 --> 00:08:44,191
قف. حسنًا؟ تمام.
من فضلك، مجرد توقف سخيف!
116
00:08:44,274 --> 00:08:46,068
حسنًا، إذا لم تتمكن من تغيير الزيت،
117
00:08:46,151 --> 00:08:49,238
فهل يمكنها على الأقل
سحب الغاز عن طريق خزان الوقود؟
118
00:08:49,321 --> 00:08:50,864
- لابد أن يكون لها خرطوم...
- [الهمهمات] توقف!
119
00:08:51,657 --> 00:08:54,159
حسنا، أنت لا تريد الغاز
لتآكل الخزان.
120
00:08:58,956 --> 00:09:00,707
يمكن أن يؤدي الغاز إلى تآكل الخزان.
121
00:09:06,380 --> 00:09:07,673
يمكن أن يؤدي الغاز إلى تآكل الخزان.
122
00:09:09,508 --> 00:09:10,509
يا.
123
00:09:16,014 --> 00:09:17,224
لقد بدا مستاءً جدًا.
124
00:09:22,312 --> 00:09:23,605
I'm Jimmy, by the way.
125
00:09:48,297 --> 00:09:49,715
[يفتح الباب]
126
00:10:10,235 --> 00:10:11,236
جيمي.
127
00:10:12,696 --> 00:10:13,864
[يشتكي والد جيمي]
128
00:10:13,947 --> 00:10:16,283
يا رفاق. لا يوجد اتصال.
129
00:10:16,366 --> 00:10:19,620
أوه. صحيح، آسف. آسف.
130
00:10:21,705 --> 00:10:23,665
- يجب أن تكون في السرير.
- [ضحكة مكتومة]
131
00:10:23,749 --> 00:10:25,584
رقم السرير ليس جيداً بالنسبة لي
132
00:10:26,293 --> 00:10:30,547
أنا-أنا-أنا بحاجة إلى الحفاظ على رأيي،
you know, active.
133
00:10:31,465 --> 00:10:33,634
كيف دخلت؟ إنه ليس يوم الزيارة
134
00:10:34,218 --> 00:10:38,514
الرفاق هنا، لقد أعطوني تصريحًا.
لقد أظهرت لهم شارتي للتو. أنت تعرف؟
135
00:10:39,306 --> 00:10:41,433
أبي، يسوع المسيح.
136
00:10:41,517 --> 00:10:44,478
هؤلاء الأولاد،
سوف يحرسونك.
137
00:10:44,561 --> 00:10:48,982
إنها - إنها - إنها ...
ولا يختلف عن..
138
00:10:49,066 --> 00:10:54,863
سواء في الداخل أو الخارج.
الأزرق أزرق. إنها أخوة.
139
00:10:56,615 --> 00:11:01,662
ليس من المفترض أن يكون لدي عائلة.
لقد كشفت عني للتو كطفل شرطي.
140
00:11:03,163 --> 00:11:04,414
[أحاديث إذاعية]
141
00:11:04,498 --> 00:11:05,832
[حارس على الراديو] تفضل.
142
00:11:08,001 --> 00:11:12,214
يا يسوع. اللعنة.
143
00:11:15,926 --> 00:11:18,178
أنا... [تلعثم]
144
00:11:18,262 --> 00:11:19,263
الله.
145
00:11:20,764 --> 00:11:21,765
لقد نسيت.
146
00:11:22,391 --> 00:11:24,560
- لا بأس.
- انها مجرد... لا. لا، ليس كذلك.
147
00:11:25,185 --> 00:11:28,397
انها ليست بخير. انها مثل ...
148
00:11:28,480 --> 00:11:32,609
إنه... عقلي.
149
00:11:34,653 --> 00:11:37,573
الأجزاء.
هم-هم-إنهم لا يتصلون.
150
00:11:38,448 --> 00:11:41,118
لقد مارست الجنس معك. لقد مارس الجنس.
151
00:11:41,618 --> 00:11:42,619
سوف يكون على ما يرام.
152
00:11:42,703 --> 00:11:43,704
لا.
153
00:11:44,454 --> 00:11:45,455
لن يحدث ذلك.
154
00:11:47,040 --> 00:11:48,125
لن يحدث ذلك.
155
00:11:51,628 --> 00:11:52,796
أبي، أنظر إلي.
156
00:11:54,214 --> 00:11:55,215
أب.
157
00:11:56,216 --> 00:11:57,634
أبي، أنظر إلي.
158
00:11:59,386 --> 00:12:00,721
كل ما أفعله على الإطلاق…
159
00:12:02,181 --> 00:12:03,432
هو اللعنة عليك.
160
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
يا. لقد كنت على حق.
161
00:12:09,271 --> 00:12:10,522
هذا المكان مخيف.
162
00:12:12,566 --> 00:12:14,026
مرعب سخيف.
163
00:12:16,945 --> 00:12:18,822
وأنا لا أعرف
إذا كنت سأتمكن من الانسحاب
164
00:12:18,906 --> 00:12:20,032
ما طلبوه مني.
165
00:12:22,284 --> 00:12:23,327
أشعر بالخوف.
166
00:12:26,205 --> 00:12:31,293
ولكن بعد ذلك أفكر، "أحمق، أيها الهرة.
أنت ابن جيم كين الكبير."
167
00:12:31,376 --> 00:12:32,669
[ضحكة مكتومة، تتلعثم] اللعنة.
168
00:12:32,753 --> 00:12:34,421
[ضحكة مكتومة] عندما كنت طفلاً،
169
00:12:35,589 --> 00:12:38,550
كنت المشي من خلال الباب
لا يزال في يوني الخاص بك نصف الوقت.
170
00:12:40,093 --> 00:12:45,057
لقد كنت سخيف كبير جدا. قوي.
171
00:12:48,310 --> 00:12:51,730
لقد كنت هناك طوال اليوم،
المخاطرة بحياتك، وعدم اتخاذ أي القرف.
172
00:12:53,982 --> 00:12:55,150
وأنا أعتقد…
173
00:12:57,903 --> 00:12:59,530
"سأكون ذلك الرجل يومًا ما."
174
00:13:02,199 --> 00:13:03,450
إنه "يومًا ما" يا أبي.
175
00:13:04,576 --> 00:13:07,955
أنا و(سامي)، سنبقى هنا.
176
00:13:08,038 --> 00:13:09,998
[التأتأة]
177
00:13:10,082 --> 00:13:13,919
لقد وجدت فندقًا يؤجر أسبوعيًا.
178
00:13:14,002 --> 00:13:15,546
أبي، لا.
179
00:13:17,297 --> 00:13:19,967
- أنا عالقة.
- [الحارس يزيل الحلق]
180
00:13:20,592 --> 00:13:21,885
يجب أن أكون بالجوار.
181
00:13:23,846 --> 00:13:24,847
تمام.
182
00:13:25,347 --> 00:13:28,475
لكن يا أبي، في المرة القادمة،
183
00:13:28,559 --> 00:13:30,894
احترام ساعات الزيارة العادية.
184
00:13:31,687 --> 00:13:33,939
حسنًا يا جيمي. حان الوقت للذهاب.
185
00:13:40,362 --> 00:13:42,698
[يفتح الباب]
186
00:13:52,791 --> 00:13:54,168
[أصوات الجرس]
187
00:13:56,628 --> 00:13:58,338
هل تمانع في الاحتفاظ بهذا لنفسك؟
188
00:13:58,922 --> 00:14:00,382
رجلك العجوز كونه شرطي؟
189
00:14:00,465 --> 00:14:01,550
شرطي سابق.
190
00:14:03,719 --> 00:14:07,347
الكثير من الرجال هنا هم أبناء الشرطة.
كلا الجانبين من القضبان.
191
00:14:07,431 --> 00:14:08,557
لا تتعرق.
192
00:14:09,057 --> 00:14:11,852
الجحيم، من سيستمع لي على أي حال، أليس كذلك؟
193
00:14:13,020 --> 00:14:14,396
شكرًا.
194
00:14:14,479 --> 00:14:15,647
لا مشكلة.
195
00:14:25,407 --> 00:14:28,327
هناك الموقت القديم الذي كان
يسأل عنك في الفناء
196
00:14:28,827 --> 00:14:31,038
هل سمعت من أي وقت مضى
فنسنت "ذا تشين" جيجانت؟
197
00:14:32,664 --> 00:14:33,874
رجل الغوغاء؟
198
00:14:35,125 --> 00:14:38,921
تستخدم للتجول في أنحاء Little Italy
يتصرف بجنون؟ هذا الرجل؟
199
00:14:39,004 --> 00:14:41,215
لقد كانت قرية غرينتش، لكن نعم.
200
00:14:41,715 --> 00:14:45,010
[ضحكة مكتومة]
يجب أن أعترف أنها كانت خطوة ملهمة.
201
00:14:45,093 --> 00:14:46,762
لقد استغرق الأمر سنوات أكثر من الفيدراليين للحصول عليه.
202
00:14:47,262 --> 00:14:48,805
إذن، هذا هو الموقت القديم؟
203
00:14:49,389 --> 00:14:51,600
قدم نفسك. أسقط اسمي.
204
00:14:51,683 --> 00:14:53,644
إنه عن أفضل رجل
يمكنك أن تعرف هنا.
205
00:14:54,937 --> 00:14:55,938
شكرًا.
206
00:14:58,440 --> 00:15:00,609
لقد قام والدي بهذا العمل لمدة 20 عامًا.
207
00:15:01,193 --> 00:15:02,694
كان يقول،
208
00:15:02,778 --> 00:15:06,323
"ما يجعل الأمر صعبًا هو
الناس يعطون بعضهم البعض وقتا عصيبا.
209
00:15:06,406 --> 00:15:07,950
لا يجب أن يكون هكذا."
210
00:15:09,910 --> 00:15:11,245
أنا مع الرجل العجوز.
211
00:15:18,085 --> 00:15:20,754
[لورين] "في 27 مارس 1993،
212
00:15:20,838 --> 00:15:22,923
اختفت رينا ريسون البالغة من العمر 16 عامًا
213
00:15:23,006 --> 00:15:25,551
بعد ترك وظيفتها
في المستشفى البيطري
214
00:15:25,634 --> 00:15:27,010
في لا بورت بولاية إنديانا."
215
00:15:29,471 --> 00:15:32,558
حسنا، هذا قبل ثلاثة أيام
قُتلت تريشيا رايتلر في ماريون.
216
00:15:33,058 --> 00:15:36,144
"كانت جثة رينا ريسون
تم صيدها من البركة بعد شهرين."
217
00:15:36,228 --> 00:15:39,523
حسنًا. سبب الوفاة خنقا؟
218
00:15:41,692 --> 00:15:44,194
"ركزت الشرطة المحلية
على صهر ريسون السابق."
219
00:15:45,028 --> 00:15:47,823
ولكن دا انخفض في نهاية المطاف
جميع التهم لعدم كفاية الأدلة.
220
00:15:47,906 --> 00:15:49,783
لماذا يحبون صهره؟
221
00:15:49,867 --> 00:15:52,452
لقد تمت إدانته
بالتحرش بـ(رينا) عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها.
222
00:15:52,536 --> 00:15:53,537
[يزفر بحدة]
223
00:15:57,666 --> 00:15:59,001
وما علاقة هذا بهول؟
224
00:15:59,084 --> 00:16:02,129
"زجاجة من مشروب رينا ريسون
تم العثور على حبوب منع الحمل
225
00:16:02,212 --> 00:16:03,839
في شاحنة لاري هول."
226
00:16:03,922 --> 00:16:05,382
زجاجة؟
227
00:16:05,465 --> 00:16:08,177
هذا ما هو مكتوب هنا.
كانوا يقصدون القضية، من الواضح.
228
00:16:09,052 --> 00:16:10,345
احتفظ بك في حالة؟
229
00:16:11,054 --> 00:16:12,514
نعم. ماذا تحتفظ بك فيه؟
230
00:16:13,182 --> 00:16:14,766
أمارس طريقة الإيقاع.
231
00:16:14,850 --> 00:16:18,061
"تم سحب هول بالقرب من ماريون
في شاحنته القذرة."
232
00:16:18,145 --> 00:16:19,396
ليس نظيفه.
233
00:16:20,314 --> 00:16:21,356
لا القرف؟
234
00:16:21,440 --> 00:16:23,442
"تم العثور عليها في الشاحنة
حبوب منع الحمل…
235
00:16:25,527 --> 00:16:30,490
سكين صيد، لفائف من الحبال،
قناع تزلج، وقفازات،
236
00:16:31,658 --> 00:16:35,329
و"الرجاء الدعاء" للأشخاص المفقودين
ملصق لتريشيا رايتلر."
237
00:16:37,623 --> 00:16:39,416
وأين انتهت كل هذه الأدلة؟
238
00:16:40,209 --> 00:16:42,836
في أي مكان. تم الاستشهاد بالقاعه
لجنحة وترك.
239
00:16:45,339 --> 00:16:47,508
- انتظر. متى اعترف؟
- بعد ظهر ذلك اليوم.
240
00:16:47,591 --> 00:16:49,676
واحتجزوه لمدة 12 ساعة
ثم أطلقه.
241
00:16:49,760 --> 00:16:51,929
لقد اعتبروه "معترفًا متسلسلاً".
242
00:16:54,139 --> 00:16:55,307
يا لها من موهبة.
243
00:16:56,058 --> 00:16:58,310
أنت تجعل الناس يصدقون
أنت لست القاتل
244
00:16:58,393 --> 00:17:00,395
حتى بعد أن قلت أنك فعلت ذلك.
245
00:17:01,355 --> 00:17:04,233
[اللاعبون يشخرون ويصرخون]
246
00:17:06,484 --> 00:17:08,194
- [لاعب 1] تحقق.
- [لاعب 2] فحص.
247
00:17:11,198 --> 00:17:12,199
[لاعب 3] شاهده.
248
00:17:15,160 --> 00:17:16,662
[لاعب 3] ها هو ذا.
249
00:17:17,246 --> 00:17:18,454
أنت إيطالي، أليس كذلك؟
250
00:17:20,082 --> 00:17:21,083
نعم.
251
00:17:22,459 --> 00:17:23,544
كيف الإيطالية؟
252
00:17:24,044 --> 00:17:25,045
ثلاثة أرباع.
253
00:17:28,464 --> 00:17:29,716
لذا، عليك أن تعرف لعبة البوتشي؟
254
00:17:31,468 --> 00:17:33,887
نعم. كنت ألعب
مع أحد أجدادي
255
00:17:33,971 --> 00:17:35,055
عندما كنت طفلا.
256
00:17:35,556 --> 00:17:36,557
أيها؟
257
00:17:38,141 --> 00:17:39,309
الأيرلندية.
258
00:17:42,604 --> 00:17:44,273
- هل تتجدد معي؟
- نعم.
259
00:17:46,567 --> 00:17:47,693
هل تعرف من أنا؟
260
00:17:47,776 --> 00:17:48,777
أفعل.
261
00:17:49,862 --> 00:17:51,113
لا تكن طازجًا معي.
262
00:17:51,822 --> 00:17:52,823
تمام.
263
00:17:56,243 --> 00:18:00,831
حسنًا، لقد دهس الكثير من الرجال
كلبهم الخاص للعب البوتشي معي.
264
00:18:02,666 --> 00:18:05,919
لا أحد من هؤلاء الرجال يعرف
حصلت على التهاب كيسي في كتفي سخيف.
265
00:18:07,045 --> 00:18:09,798
الآن أنت تعلم أنني حصلت على التهاب كيسي
في كتفي اللعين.
266
00:18:10,924 --> 00:18:13,635
لذلك يستخدم أي شخص آخر
كلمة "التهاب كيسي" من حولي،
267
00:18:13,719 --> 00:18:15,596
سأعلم أنك فتحت فمك.
268
00:18:17,097 --> 00:18:18,849
ثم، سأضطر إلى ذلك
قطع لسانك
269
00:18:18,932 --> 00:18:20,350
وخياطة شفتيك مغلقة.
270
00:18:20,434 --> 00:18:22,019
[تنهدات]
271
00:18:22,102 --> 00:18:23,353
أو شيء سخيف.
272
00:18:24,771 --> 00:18:25,772
هل تتبع؟
273
00:18:28,066 --> 00:18:29,151
نعم، السيد جيجانتي.
274
00:18:31,653 --> 00:18:36,074
الآن، سوف تلعب معي.
سوف تقوم بكل الرميات الطويلة.
275
00:18:36,658 --> 00:18:39,661
كتفي لن يمنعني
من صنع لقطات دقيقة.
276
00:18:40,412 --> 00:18:42,164
لذلك لا ينبغي لأحد أن يلاحظ القرف.
277
00:18:44,833 --> 00:18:46,585
يبدو وكأنه خطة، السيد جيجانتي.
278
00:18:48,712 --> 00:18:49,922
أعلم أنها خطة.
279
00:18:50,714 --> 00:18:52,007
لقد خططت لذلك.
280
00:18:53,967 --> 00:18:55,344
[تنهدات]
281
00:18:56,053 --> 00:18:57,429
لكني معجب بك يا فتى.
282
00:18:58,472 --> 00:18:59,640
لديك الأخلاق.
283
00:19:00,682 --> 00:19:01,683
أحب ذلك.
284
00:19:04,520 --> 00:19:06,063
لذلك لا يمارس الجنس.
285
00:19:07,022 --> 00:19:08,941
ثم ستقضي وقتًا ممتعًا.
286
00:19:09,983 --> 00:19:11,401
يبدو الأمر جيدًا يا سيد جيجانتي.
287
00:19:14,905 --> 00:19:16,532
[تنهدات]
288
00:19:17,199 --> 00:19:21,411
الآن، أرني
ما علمك جدك.
289
00:19:28,710 --> 00:19:30,712
من أين أتى جدك غير الأيرلندي؟
290
00:19:31,630 --> 00:19:33,507
سان جيوفاني وتيدوتشي.
291
00:19:34,925 --> 00:19:39,930
اخرج من هنا.
كان والداي من ماريانيللا.
292
00:19:40,848 --> 00:19:42,057
إنه بالجوار مباشرة.
293
00:19:43,767 --> 00:19:46,103
ما خطبك؟
أنت لا تعرف إيطاليا؟
294
00:19:46,186 --> 00:19:48,021
- ليس حقيقيًا.
- كيف ذلك؟
295
00:19:49,231 --> 00:19:50,607
نشأ في ولاية ويسكونسن.
296
00:19:51,817 --> 00:19:52,943
عيسى.
297
00:19:54,319 --> 00:19:56,488
هذا سيئ تقريبًا مثل الجزء الأيرلندي.
298
00:20:12,087 --> 00:20:13,255
[تنهد لاري]
299
00:20:19,136 --> 00:20:20,387
[تنهد لاري]
300
00:20:21,054 --> 00:20:22,848
[جيمي] مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
301
00:20:25,893 --> 00:20:28,770
هل لا تحبني أو شيء من هذا يا رجل؟
302
00:20:29,771 --> 00:20:31,481
هل هذا ما كنت ستسألني عنه؟
303
00:20:32,065 --> 00:20:35,068
لا، كنت سأسألك،
ماذا تفعل هنا من أجل المتعة؟
304
00:20:42,868 --> 00:20:44,286
[شخص يتحدث على شاشة التلفزيون]
305
00:20:45,495 --> 00:20:46,830
هل يجلس أحد هنا؟
306
00:20:46,914 --> 00:20:47,915
يا.
307
00:20:53,962 --> 00:20:55,422
ماذا تشاهدون يا رفاق؟
308
00:20:56,798 --> 00:20:58,383
عرضنا.
309
00:21:02,679 --> 00:21:03,889
مرحبًا بكم مرة أخرى في هيوستن.
310
00:21:04,765 --> 00:21:06,767
[مذيع تلفزيوني يتحدث بشكل غير واضح]
311
00:21:09,811 --> 00:21:12,439
ولكن قبل ثلاث سنوات،
امرأة تعيش في هذا المنزل
312
00:21:12,523 --> 00:21:16,193
دخلت إلى مرآبها
للعثور على قاتل ينتظر.
313
00:21:29,957 --> 00:21:31,041
ستحتل المرتبة العشرين الأولى.
314
00:21:31,124 --> 00:21:32,876
[خدوش الكرسي]
315
00:21:37,881 --> 00:21:39,258
كنا نشاهد ذلك.
316
00:21:39,842 --> 00:21:41,301
نعم، الآن أنت لا سخيف.
317
00:21:41,802 --> 00:21:43,470
[ممثل على شاشة التلفزيون يتحدث بشكل غير واضح]
318
00:21:45,430 --> 00:21:47,266
[ممثل] الطريقة الوحيدة
سنكتشف ذلك
319
00:21:47,349 --> 00:21:52,437
بعد أن نلعب 11 لعبة سحق العظام،
ألعاب دموية جيدة التنفيذ.
320
00:21:52,521 --> 00:21:55,607
وحتى ذلك الحين، لا أهتم
حول التصنيف العالمي.
321
00:21:55,691 --> 00:21:58,402
<ط> ومن الأفضل ألا يكون هناك
أي شخص في هذا الفريق
322
00:21:58,485 --> 00:21:59,611
من يشعر بشكل مختلف!
323
00:21:59,695 --> 00:22:01,864
أو سأركل مؤخرتهم! ركلة...
324
00:22:01,947 --> 00:22:03,782
[مذيع تلفزيوني يتحدث بشكل غير واضح]
325
00:22:03,866 --> 00:22:06,118
ولكن في عام 1987، تقول شرطة هيوستن...
326
00:22:06,201 --> 00:22:07,870
تريد تغيير ذلك مرة أخرى.
327
00:22:09,454 --> 00:22:12,249
لا أنا لا.
328
00:22:12,916 --> 00:22:15,294
الحق سخيف الآن.
329
00:22:15,377 --> 00:22:17,087
[الشخير]
330
00:22:19,715 --> 00:22:23,385
[النزيل]
آه! اهدأ. ماذا... هيا الآن.
331
00:22:26,847 --> 00:22:29,558
هل أبدو مثل
جهاز التحكم عن بعد سخيف بالنسبة لك؟
332
00:22:30,517 --> 00:22:34,521
يبكي! موظر,
هل أبدو كمحتال عن بعد...
333
00:22:34,605 --> 00:22:36,607
- [السجناء يصرخون]
- [الحارس] أخرجه من هنا!
334
00:22:36,690 --> 00:22:40,027
دعني أذهب!
[جيمي شخير، يصرخ] حسنًا!
335
00:22:40,110 --> 00:22:42,779
[حارس] فريق الاستجابة الطبية
هنا في غرفة التلفاز
336
00:22:42,863 --> 00:22:44,990
- حصلنا مشاجرة بين السجناء.
- [جيمي يسعل]
337
00:22:45,073 --> 00:22:46,867
[يستمر الشخير]
338
00:22:52,206 --> 00:22:54,374
[يتنفس بشدة]
339
00:22:54,458 --> 00:22:55,876
[الحارس يتحدث بشكل غير واضح]
340
00:23:27,157 --> 00:23:28,283
سمحوا لك بالخروج؟
341
00:23:29,034 --> 00:23:30,327
[جيمي] بعد ليلة. نعم.
342
00:23:32,287 --> 00:23:33,705
[تنهدات]
343
00:23:39,002 --> 00:23:41,088
لماذا بقيت بجانبنا؟
344
00:23:42,130 --> 00:23:44,591
[يسخر] لم أكن أتمسك بك.
345
00:23:49,096 --> 00:23:50,347
[نقر اللسان]
346
00:23:52,182 --> 00:23:53,183
جيمي.
347
00:24:01,233 --> 00:24:02,526
لاري.
348
00:24:09,074 --> 00:24:11,410
مهلا، لماذا كان هذا الرجل مستاء جدا
في اليوم الآخر؟
349
00:24:12,661 --> 00:24:15,122
الذي كنت تتحدث إليه
عن سيارته أو شيء من هذا؟
350
00:24:15,205 --> 00:24:17,708
اه، بيرسي. إنه سريع الانفعال.
351
00:24:18,792 --> 00:24:22,963
كنت أقول له أن يخبر أحدا
في الخارج لرعاية سيارته.
352
00:24:25,090 --> 00:24:26,341
إذن، لماذا غضب؟
353
00:24:27,384 --> 00:24:31,430
حسنًا، بيرسي يعتقد ذلك
لن يرى سيارته مرة أخرى.
354
00:24:34,224 --> 00:24:36,018
لأنه يخدم الحياة
355
00:24:39,563 --> 00:24:42,524
ماذا، اه، ماذا تقود؟
356
00:24:43,692 --> 00:24:44,818
في الخارج؟
357
00:24:46,528 --> 00:24:48,447
'67 كمارو إس إس.
358
00:24:49,114 --> 00:24:50,240
أوه.
359
00:24:51,033 --> 00:24:54,536
[تمتص الأسنان] أسود غير لامع مع صخور
و 60s الدهون على ذلك.
360
00:24:56,246 --> 00:24:57,581
أنا أحب الشاحنات.
361
00:25:05,255 --> 00:25:06,298
نعم؟
362
00:25:07,382 --> 00:25:08,926
هل تخدعهم؟
363
00:25:09,009 --> 00:25:12,054
احصل على كراسي الكابتن هناك،
بعض السجاد أو...
364
00:25:18,977 --> 00:25:21,396
من غير الصحي التفكير مثل بيرسي.
365
00:25:24,441 --> 00:25:25,776
هناك دائما أمل.
366
00:25:31,823 --> 00:25:33,033
هل لديك ثانية يا جيمي؟
367
00:25:33,617 --> 00:25:34,618
نعم.
368
00:25:36,203 --> 00:25:37,663
مرحبًا، سعدت بلقائك يا لاري.
369
00:25:45,587 --> 00:25:48,382
[تنهد كارتر]
370
00:25:52,386 --> 00:25:53,470
المزاج، المزاج.
371
00:25:54,221 --> 00:25:55,430
[ضحكة مكتومة]
372
00:25:55,514 --> 00:25:57,641
محاربة الأحمق واحد في وقت مبكر
أو كل منهم في وقت لاحق.
373
00:25:57,724 --> 00:26:00,060
[ضحكة مكتومة] الفلسفة السليمة.
374
00:26:00,853 --> 00:26:04,064
مهلا، أنا، اه،
سمعت الذقن أخذ يلمع لك.
375
00:26:05,357 --> 00:26:07,568
الرجال من هذا القبيل، أوه.
376
00:26:07,651 --> 00:26:11,405
إنهم يجعلون الوقت يمر بسهولة ...
طالما أنك واحد منهم.
377
00:26:13,156 --> 00:26:14,408
هل أنت واحد منهم، جيمي؟
378
00:26:16,034 --> 00:26:18,620
هل أنا متصل؟ رقم لا.
379
00:26:19,121 --> 00:26:22,374
لا، نعم، أعرف ذلك. [ضحكة مكتومة]
380
00:26:22,457 --> 00:26:26,879
ما أعنيه هو،
هل أنت شخص يمكن أن يضع ثقته فيه؟
381
00:26:27,921 --> 00:26:29,631
سوف يعتني بك إذا كنت كذلك.
382
00:26:31,383 --> 00:26:32,885
اقطع حلقك إذا لم تكن كذلك.
383
00:26:35,262 --> 00:26:36,638
مجرد فتحه على نطاق واسع.
384
00:26:38,265 --> 00:26:39,349
ما هي وجهة نظرك؟
385
00:26:39,433 --> 00:26:43,103
رجلك العجوز... [ضحكة مكتومة]
…لابد أنه كان شرطيًا جحيمًا.
386
00:26:43,979 --> 00:26:47,608
استغرق منه كل دقيقة ونصف
هنا لتفجير الغطاء الخاص بك.
387
00:26:50,152 --> 00:26:51,361
كما ترى،
388
00:26:51,445 --> 00:26:57,701
السبب الوحيد الذي يجعل شخص ما يأتي إلى مكان ما
مثل هذا تحت هوية مفترضة ...
389
00:27:00,621 --> 00:27:02,372
هو لأنهم واش.
390
00:27:04,082 --> 00:27:07,002
الآن، من أنت هنا لواش عليه،
هذا لا يهم.
391
00:27:07,085 --> 00:27:09,713
أنك هنا لواش
هو القلق الوحيد.
392
00:27:10,214 --> 00:27:15,511
إذًا، إما أن تكون "جيمي" تاجر السلاح
من ويسكونسن،
393
00:27:16,845 --> 00:27:20,349
أو أنك جيمي ابن الشرطي الذي يتاجر بالمخدرات
من شيكاغو.
394
00:27:20,849 --> 00:27:23,727
الآن، إذا كنت جيمي الأول،
لا مشكلة.
395
00:27:24,895 --> 00:27:28,982
ولكن إذا تبين أنك الثاني
جيمي يتظاهر بأنه جيمي الأول...
396
00:27:29,900 --> 00:27:31,026
أوه…
397
00:27:32,986 --> 00:27:36,156
سيكون هذا يومًا مؤسفًا للغاية
لكلا Jimmys سخيف.
398
00:27:36,240 --> 00:27:37,533
ماذا تريد؟
399
00:27:37,616 --> 00:27:39,618
المتأنق، أريد أن أساعدك.
400
00:27:39,701 --> 00:27:44,081
أريد التأكد من استمرار الجميع
لأعرفك باسم جيمي تاجر السلاح.
401
00:27:45,707 --> 00:27:47,793
- ولكن...
- أنا بحاجة لمساعدتكم لذلك.
402
00:27:47,876 --> 00:27:52,047
[ضحكة مكتومة] أعني، لا أستطيع الاستمرار في القيام بذلك
كل الخير في هذه العلاقة
403
00:27:52,130 --> 00:27:53,966
دون الحصول على شيء صغير في المقابل.
404
00:27:54,049 --> 00:27:58,011
نعم. نعم، لا أريدك
لتشعر بالاستفادة منها.
405
00:27:58,095 --> 00:28:01,014
[يضحك]
406
00:28:01,723 --> 00:28:02,724
جيمي.
407
00:28:07,271 --> 00:28:08,564
جيمي، جيمي، جيمي.
408
00:28:09,940 --> 00:28:11,525
[الشخير]
409
00:28:11,608 --> 00:28:15,571
[همهمات] دعونا لا نربكني
مع شخص يمكنك عدم احترامه.
410
00:28:17,239 --> 00:28:18,574
قرأت عليك.
411
00:28:19,241 --> 00:28:22,286
لقد كنت لاعبًا كبيرًا في شيكاغو.
عاش كبيرا.
412
00:28:22,911 --> 00:28:27,291
لذلك أنا بحاجة إلى قرض صغير. وأنا جيد
لذلك. وهذا ليس كثيرا. ليس لك.
413
00:28:27,374 --> 00:28:31,128
لكن بالنسبة لي في ظروفي الحالية
إنه كثير. وأنا في حاجة إليها بسرعة.
414
00:28:31,837 --> 00:28:33,005
- كم ثمن؟
- 10.000.
415
00:28:33,088 --> 00:28:35,424
كيف من المفترض أن آتي
مع عشرة آلاف هنا؟
416
00:28:36,091 --> 00:28:37,426
التحدث مع والدك.
417
00:28:37,509 --> 00:28:41,388
لم أقابل تاجر مخدرات قط حتى الآن ولم يفعل ذلك
لديك أموال الأيام الممطرة مخبأة في مكان ما.
418
00:28:41,471 --> 00:28:45,809
أخبر رجلك العجوز أن يعطيني 10000.
مثل، أمس.
419
00:28:49,354 --> 00:28:50,856
سأحتاج إلى التواصل معه.
420
00:28:51,565 --> 00:28:52,733
لقد فعلت بالفعل.
421
00:28:53,275 --> 00:28:55,319
[ضحكة خافتة] سيكون هنا غدًا.
422
00:28:57,070 --> 00:28:58,238
ظهر حاد.
423
00:29:00,449 --> 00:29:05,245
أوه. و اه،
كن ألطف معه هذه المرة يا جيمي.
424
00:29:06,288 --> 00:29:07,497
إنه والدك.
425
00:29:07,998 --> 00:29:10,501
آخر مرة أخذت الريح حقًا
من الرجل الفقير.
426
00:29:11,543 --> 00:29:12,544
كارتر.
427
00:29:13,420 --> 00:29:14,713
[تنهدات]
428
00:29:15,672 --> 00:29:17,508
ضع "السيد" قبل ذلك.
429
00:29:18,926 --> 00:29:20,719
- السيد كارتر.
- نعم؟
430
00:29:23,388 --> 00:29:25,182
ماذا لو لم أتمكن من وضع يدي عليه؟
431
00:29:25,974 --> 00:29:27,476
ثم ما فائدة يديك؟
432
00:29:39,196 --> 00:29:40,864
ف...اللعنة.
433
00:30:06,014 --> 00:30:07,391
أتمانع إذا دخلت؟
434
00:30:16,984 --> 00:30:18,110
[يمسح الحلق]
435
00:30:23,365 --> 00:30:24,533
هل هذا أنت؟
436
00:30:26,577 --> 00:30:27,661
[لاري] نعم.
437
00:30:28,996 --> 00:30:30,247
من أين هذا؟
438
00:30:30,330 --> 00:30:32,165
هذا هو إعادة تمثيل.
439
00:30:33,250 --> 00:30:37,212
حفنة منا سوف نجتمع معا
وإعادة تمثيل معارك الحرب الأهلية الشهيرة.
440
00:30:39,214 --> 00:30:40,549
تلك قطع لحم الضأن؟
441
00:30:41,258 --> 00:30:47,181
برنسايد.
كان الجنرالات يرتدونها، في ذلك الوقت.
442
00:30:48,891 --> 00:30:52,311
ذلك الرجل الذي بجانبي؟
هذا أخي، غاري.
443
00:30:52,394 --> 00:30:55,355
- نحن توأمان متطابقان.
- [جيمي] حقا؟
444
00:30:56,690 --> 00:30:57,858
يبدو أكبر.
445
00:30:59,067 --> 00:31:02,613
تي... الذي... أطعمني
عندما كنا في بطن أمي.
446
00:31:03,655 --> 00:31:09,286
لقد حصل على كل العناصر الغذائية الخاصة بي وما إلى ذلك
و كبرت و قويت...
447
00:31:11,371 --> 00:31:15,000
وأعتقد أنني ذبل نوعًا ما.
448
00:31:15,083 --> 00:31:16,084
ماذا؟
449
00:31:17,878 --> 00:31:19,171
آه، أنت تبدو بخير بالنسبة لي.
450
00:31:20,047 --> 00:31:21,423
[لاري] هم.
451
00:31:21,507 --> 00:31:23,467
[الحارس] إطفاء الأنوار في الخامسة، أيها السيدات.
452
00:31:28,639 --> 00:31:32,684
[لاري] لماذا أنت لطيف معي؟
453
00:31:35,062 --> 00:31:37,397
لا أعرف كيف يفعل أي شخص الوقت
في مكان مثل هذا
454
00:31:37,481 --> 00:31:39,233
بدون صديق للتحدث معه.
455
00:31:40,609 --> 00:31:42,736
ونحن على الجانب الآخر
من بعضها البعض، لذلك...
456
00:31:45,656 --> 00:31:46,740
ليلة، لاري.
457
00:31:51,036 --> 00:31:54,164
تلك الحقيبة التي أعطيتني إياها عندما
هل كانوا سيقتحمون منزل جولد كوست؟
458
00:31:54,248 --> 00:31:55,249
[جيمي] نعم.
459
00:31:56,750 --> 00:31:58,460
لقد ذهب يا جيمي.
460
00:31:58,544 --> 00:32:02,673
أنا... نحن... [يتلعثم] أعني، علينا أن نأكل.
461
00:32:02,756 --> 00:32:04,883
كان هناك 80 ألفًا في تلك الحقيبة.
462
00:32:04,967 --> 00:32:06,593
لقد كان أشبه بـ 70.
463
00:32:07,427 --> 00:32:09,638
ومفتاحين للضربة.
ماذا حدث لذلك؟
464
00:32:10,430 --> 00:32:12,182
أعطيتهم لداني للبيع.
465
00:32:12,266 --> 00:32:16,228
قال أنه تم رفعه
من قبل بعض النيكاراغويين أو الإكوادوريين،
466
00:32:16,311 --> 00:32:17,521
واحد من هذين.
467
00:32:18,397 --> 00:32:20,148
داني لا يمكن الوثوق به، يا أبي. تمام؟
468
00:32:21,191 --> 00:32:24,736
- منذ متى؟
- منذ سرير سخيف.
469
00:32:24,820 --> 00:32:27,072
[يستنشق بعمق] حسنًا.
470
00:32:29,741 --> 00:32:32,870
- هناك صندوق أحذية في الغسيل...
- في غرفة الغسيل، نعم.
471
00:32:34,162 --> 00:32:35,163
نعم.
472
00:32:36,540 --> 00:32:38,250
جيمي، أعني... [يتلعثم]
473
00:32:38,333 --> 00:32:43,547
لقد حصلت على فواتير طبية، والشركات،
ال... المنزل. كل ذلك يضيف ما يصل.
474
00:32:43,630 --> 00:32:47,217
أبي، إذا لم آتِ بعشرة آلاف...
475
00:32:50,179 --> 00:32:51,305
أنا ميت.
476
00:32:52,306 --> 00:32:53,932
حسنًا. ماذا نفعل؟
477
00:32:55,434 --> 00:33:00,856
في منزل كانكاكي، في الطابق السفلي،
يوجد مكبر صوت في الحائط المركزي للتلفزيون.
478
00:33:00,939 --> 00:33:02,733
لقد مزقوا ذلك المنزل.
479
00:33:02,816 --> 00:33:06,278
لقد شاهدتهم.
لم يلمسوا هؤلاء المتحدثين أبدًا.
480
00:33:07,029 --> 00:33:09,907
في مكبر الصوت المركزي،
هناك حوالي كيلو هناك.
481
00:33:11,658 --> 00:33:13,243
يمكنك أن تحصل عليه لي، وأنا سوف...
482
00:33:15,120 --> 00:33:17,122
اكتشف طريقة لنقلها إلى هنا.
483
00:33:26,840 --> 00:33:28,091
حسنا، أنا على ذلك.
484
00:33:29,551 --> 00:33:31,303
أنت تعرف أنني لن أطلب منك
للقيام بذلك إذا...
485
00:33:31,386 --> 00:33:33,680
أنا لست... لن أخذلك.
486
00:33:44,149 --> 00:33:45,817
[لورين] تركنا لك بعض الرسائل.
487
00:33:46,401 --> 00:33:47,736
الذي خططت للعودة.
488
00:33:47,819 --> 00:33:50,113
هل تريدين مناقشة رينا ريسون؟
489
00:33:50,197 --> 00:33:51,198
[لورين] نعم.
490
00:33:52,115 --> 00:33:53,742
مشى المشتبه به الرئيسي.
491
00:33:54,868 --> 00:33:55,869
لماذا؟
492
00:33:56,537 --> 00:33:59,414
حقيقة؟ لم يكن لدينا الكثير عليه.
493
00:33:59,498 --> 00:34:01,750
ولكن معظم الناس الذين عملوا في هذه القضية
كانوا متأكدين من أنه فعل ذلك.
494
00:34:01,834 --> 00:34:04,419
- أنت؟
- في ذلك الوقت؟ نعم.
495
00:34:06,004 --> 00:34:07,923
الآن، وصلت إلى التفكير أنه كان...
496
00:34:08,005 --> 00:34:11,885
صبي كانت ترى اثنين ،
منذ ثلاث سنوات.
497
00:34:13,178 --> 00:34:15,889
لقد نهض وقام بشيء فظيع لا معنى له.
498
00:34:17,266 --> 00:34:19,976
وأفلت من العقاب في الوقت الراهن.
499
00:34:20,476 --> 00:34:24,147
هل تتذكر اسم "لاري هول"
فيما يتعلق بالقضية؟
500
00:34:24,231 --> 00:34:26,859
[تنهد شريف]
501
00:34:26,942 --> 00:34:28,068
لقد استبعدت هول.
502
00:34:28,860 --> 00:34:30,612
- لكنه اعترف بذلك.
- لقد فعل.
503
00:34:32,614 --> 00:34:36,534
لقد وجدت أدلة في شاحنة هول
ربطه بـ Rison.
504
00:34:36,618 --> 00:34:37,619
[تنهد شريف]
505
00:34:39,663 --> 00:34:41,706
حبوب منع الحمل باسم ريسون؟
506
00:34:41,790 --> 00:34:43,792
زجاجة من حبوب منع الحمل.
507
00:34:45,043 --> 00:34:48,045
احتفظي بحبوب منع الحمل في زجاجة،
العميل ماكولي؟
508
00:34:49,339 --> 00:34:52,676
لقد افترضت أن شخصًا ما كان يقصد كتابة "حزمة"،
أو "القضية".
509
00:34:52,759 --> 00:34:56,889
لا، لقد كانت زجاجة
مع ملصق مشكوك فيه المظهر. هنا.
510
00:34:59,474 --> 00:35:02,311
لقد قمت بفحص كل صيدلية لمسافة 75 ميلاً.
511
00:35:03,145 --> 00:35:07,649
لا يمكن العثور على وصفة طبية ل
دواء تحديد النسل باسم ريسون.
512
00:35:08,692 --> 00:35:10,944
ثم قمنا بفحص دمها.
513
00:35:11,570 --> 00:35:17,618
العثور على كميات ضئيلة من مادة الأكوتاني
بعض الأسيتامينوفين، بعض thc.
514
00:35:17,701 --> 00:35:21,205
ولكن لم يتم العثور على البروجستين أو أي شيء
في أدوية منع الحمل.
515
00:35:21,288 --> 00:35:23,248
[لورين] ولكن عندما استجوبت هول؟
516
00:35:23,332 --> 00:35:26,418
اعترف. وقال قصة عظيمة.
517
00:35:27,002 --> 00:35:29,046
[ضحكة مكتومة]
لقد كان مقنعاً بما فيه الكفاية لدرجة أنني اعتقدت،
518
00:35:29,129 --> 00:35:33,800
"تبا، ماذا لو قال هذا العمل الأحمق
نفس القصة
519
00:35:33,884 --> 00:35:36,094
لمراسل ساذج أو شرطي؟"
520
00:35:36,595 --> 00:35:40,140
اعتقدت،
"تبا، من الأفضل أن أغطي مؤخرتي هنا."
521
00:35:41,016 --> 00:35:45,771
أنت، اه، ابحث في مكان وجوده
هول ليلة مقتل ريسون؟
522
00:35:46,563 --> 00:35:48,023
لم نغلقهم بعد.
523
00:35:49,191 --> 00:35:50,526
فعلتُ.
524
00:35:50,609 --> 00:35:53,987
لقد كان في إعادة تمثيل الحرب الأهلية في ولاية أوهايو.
على بعد بضع مئات من الأميال.
525
00:35:55,155 --> 00:35:58,909
العثور على شهود، حتى الصورة. [تنهدات]
526
00:35:58,992 --> 00:36:01,537
عندي صورة القاعة
والشهود.
527
00:36:02,120 --> 00:36:07,417
لأنني قطعت مسافة 600 ميل
في أكثر من 100 ساعة عمل في القاعة.
528
00:36:08,001 --> 00:36:10,462
كان علي أن أجلس أمامه
لجنة الميزانية بعد ستة أشهر
529
00:36:10,546 --> 00:36:14,633
وشرح لماذا أهدرت أموال دافعي الضرائب
في اقتصاد مدمر
530
00:36:14,716 --> 00:36:18,095
للتأكد من البراءة
من المعترف المسلسل.
531
00:36:19,513 --> 00:36:20,764
لذا، كان ذلك ممتعًا.
532
00:36:21,682 --> 00:36:23,892
زرع لاري هول أدلة مزيفة
على نفسه
533
00:36:23,976 --> 00:36:26,395
لجريمة لم يكن أحد ينظر إليه بسببها.
534
00:36:27,479 --> 00:36:31,024
اسألوا أنفسكم،
أي نوع من البشر يفعل ذلك؟
535
00:36:38,282 --> 00:36:39,366
[تنهدات]
536
00:36:40,117 --> 00:36:41,785
[جيمي] رؤوس سهام حقيقية؟
537
00:36:42,619 --> 00:36:45,581
كانوا في جميع أنحاء الغابة
خلف منزل والدي.
538
00:36:46,790 --> 00:36:51,920
لذلك، بعض الهنود،
مثل، قبل مائة عام،
539
00:36:52,004 --> 00:36:53,755
أطلق النار على بعض الغزلان وأخطأ،
540
00:36:53,839 --> 00:36:56,383
ووجدت رأس سهمه
في إبر الصنوبر؟
541
00:36:56,466 --> 00:37:00,179
حسنًا، إنه أشبه
قبل 150 أو 160 سنة.
542
00:37:00,262 --> 00:37:01,263
[جيمي يضحك]
543
00:37:01,346 --> 00:37:04,683
تم القضاء على ميامي في عام 1812
في معركة ميسيسينيوا.
544
00:37:05,767 --> 00:37:07,269
كيف تعرف كل هذا القرف؟
545
00:37:08,437 --> 00:37:12,357
ال...أنا...
حسنًا، أنا جزء من ميامي من جهة والدي.
546
00:37:14,318 --> 00:37:16,570
نعم، أنا جزء من فورت لودرديل
على والدتي.
547
00:37:23,327 --> 00:37:25,704
إذًا، وجدت بعض رؤوس الأسهم؟
548
00:37:28,165 --> 00:37:30,250
والعملات الصغيرة.
549
00:37:31,835 --> 00:37:36,965
قاعدة المصباح.
كان يجب أن يكون عمره حوالي 100 عام.
550
00:37:38,217 --> 00:37:39,218
[يضحك لاري]
551
00:37:40,469 --> 00:37:46,016
إلا إذا كنت في مدينة نيويورك
أو شيكاغو، العالم عبارة عن حقول.
552
00:37:46,767 --> 00:37:49,353
إنهم في كل مكان. وراء كل شيء.
553
00:37:51,897 --> 00:37:55,859
في المرة القادمة عندما تكون على متن طائرة،
يجب عليك أن تنظر إلى أسفل.
554
00:37:56,777 --> 00:38:00,864
إنها مجرد بقع وبقع
من الأراضي المفتوحة.
555
00:38:03,325 --> 00:38:04,451
[زفر بعمق]
556
00:38:04,535 --> 00:38:08,330
وكل تلك الحقول
لقد حصلوا على الأشياء تحتها.
557
00:38:09,623 --> 00:38:13,460
تاريخ. فقط يجب أن أحفره.
558
00:38:16,046 --> 00:38:20,092
آه، أفتقد رائحة الحقول في الشتاء.
559
00:38:20,175 --> 00:38:21,718
إنه نوع من المعدن.
560
00:38:21,802 --> 00:38:25,514
همم.
نعم، أفتقد روائح أكتوبر ونوفمبر.
561
00:38:26,098 --> 00:38:30,519
الأشجار. أكوام من الأوراق الرطبة.
562
00:38:31,186 --> 00:38:35,816
قد يكون من الصعب أحيانًا اجتياز الحقل
حول عيد الهالوين، هل تعلم؟
563
00:38:39,611 --> 00:38:42,698
ليالي الجمعة؟ كرة القدم.
564
00:38:44,366 --> 00:38:45,367
ث... أوه.
565
00:38:47,452 --> 00:38:48,787
لأنك لعبت...
566
00:38:50,581 --> 00:38:51,915
نعم كان هذا هو الحل الوحيد...
567
00:38:53,917 --> 00:38:55,210
لا أعرف.
568
00:38:57,921 --> 00:38:59,339
كذبة أحببتها من أي وقت مضى.
569
00:39:01,133 --> 00:39:02,968
لماذا... لماذا... لماذا كانت كذبة؟
570
00:39:04,511 --> 00:39:06,346
تلك الحياة ستكون دائما جيدة.
571
00:39:08,265 --> 00:39:09,641
سأحصل على الفتاة.
572
00:39:10,267 --> 00:39:12,269
كنا ننطلق
في نهايتنا السعيدة معًا،
573
00:39:12,352 --> 00:39:15,147
وأنها سوف تحبني إلى الأبد.
574
00:39:18,567 --> 00:39:20,819
ما كان اسمها، الفتاة؟ اي فتاة؟
575
00:39:22,196 --> 00:39:26,700
أنا... لا أعرف. لم أقابلها قط.
اعتقدت فقط أن هذه كانت الصفقة.
576
00:39:27,409 --> 00:39:31,997
لقد فعلت شيئًا جيدًا حقًا،
أن الفتيات يحبون حقًا مشاهدتك تفعل ذلك ...
577
00:39:33,999 --> 00:39:35,792
ثم ظهرت الفتاة.
578
00:39:38,504 --> 00:39:40,714
وتمت مكافأتها معها مدى الحياة.
579
00:39:49,306 --> 00:39:52,142
ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد بلغت ذروتها في المدرسة الثانوية.
[تنهدات]
580
00:39:53,060 --> 00:39:55,354
حسناً، على الأقل كان لديك مدرسة ثانوية.
581
00:39:57,064 --> 00:39:59,441
من المؤكد أنني بلغت ذروتها في الرحم.
582
00:40:03,070 --> 00:40:05,113
[يضحك]
583
00:40:07,950 --> 00:40:09,993
أوه. ماذا حدث يا سيد كارتر؟
584
00:40:10,077 --> 00:40:12,371
أصبحت لعبة الهوكي الليلة الماضية شديدة بعض الشيء.
585
00:40:12,454 --> 00:40:14,623
وهذا هو السبب
يجب أن تتوقف عن لعب الهوكي.
586
00:40:14,706 --> 00:40:17,167
[شهقات] هيا يا لاري.
لقد حصلت على الساعة الثانية.
587
00:40:21,004 --> 00:40:22,965
هل ستترك إشارة مرجعية هناك؟
588
00:40:23,048 --> 00:40:24,466
- نعم بالتأكيد يا رجل.
- شكرًا لك.
589
00:40:36,979 --> 00:40:40,691
لقد كسروا عظام وجنتي
حتى أتمكن من العمل. أين أموالي؟
590
00:40:40,774 --> 00:40:43,527
لن يكون المال. سيكون منتجًا،
وسأحتاج إلى تحريكه.
591
00:40:44,945 --> 00:40:46,738
كيف ستفعل ذلك يا جيمي؟
592
00:40:46,822 --> 00:40:50,242
إذا تمكنت من إدخاله، فيمكنني تحريكه بسرعة.
احصل على عشرة آلاف في يوم واحد.
593
00:40:50,325 --> 00:40:52,411
والملوك اللاتينيين؟ حرب العصابات السوداء؟
594
00:40:52,494 --> 00:40:54,997
أولئك الذين سوف يسحقونك
قبل أن تبيع جرامك الثاني؟
595
00:40:55,080 --> 00:40:57,332
هذا هو الذي سأبيع له.
أنا لا أحاول التعامل مع الجرام.
596
00:40:57,416 --> 00:41:02,171
أحاول تفريغ كيلو واحد
لمشتري واحد في جحيم من الخصم.
597
00:41:03,797 --> 00:41:05,174
متى سيصل إلى هنا؟
598
00:41:07,551 --> 00:41:08,677
نأمل غدا.
599
00:41:08,760 --> 00:41:12,306
لا مزيد من اللعنة.
لا مزيد من التغييرات على الخطة.
600
00:41:15,851 --> 00:41:17,102
اسمه جيمي؟
601
00:41:19,730 --> 00:41:21,857
[لاري]
ولم يكن يعرف ما هي إعادة التمثيل،
602
00:41:21,940 --> 00:41:23,275
لذلك كنت أخبره.
603
00:41:24,693 --> 00:41:25,861
ما هو مثل؟
604
00:41:26,737 --> 00:41:27,946
انه كبير.
605
00:41:28,530 --> 00:41:31,575
كان لاعب كرة قدم في المدرسة الثانوية.
606
00:41:32,284 --> 00:41:35,245
هذا... هذا النوع، هل تعلم؟
607
00:41:35,954 --> 00:41:38,790
هو... اه...
608
00:41:41,293 --> 00:41:42,503
ماذا؟
609
00:41:43,212 --> 00:41:45,422
هو ... من السهل التحدث إليه.
610
00:41:47,925 --> 00:41:50,135
ماذا عنه
يجعله من السهل التحدث معه؟
611
00:41:54,890 --> 00:41:57,768
إنه ينظر إليّ، وليس من خلالي.
612
00:41:59,937 --> 00:42:01,688
وهو مضحك جدا.
613
00:42:04,608 --> 00:42:06,109
هذا يبدو إيجابيا.
614
00:42:08,111 --> 00:42:09,613
كأنك تصنع صديقًا.
615
00:42:14,952 --> 00:42:17,788
أي نوع من الرجل
يزرع أدلة كاذبة على نفسه
616
00:42:17,871 --> 00:42:20,582
لارتكاب جريمة
لا أحد ينظر إليه حتى؟
617
00:42:20,666 --> 00:42:22,543
[تشغيل موسيقى الروك]
618
00:42:28,006 --> 00:42:29,424
[نادل] الجولة القادمة قد انتهت.
619
00:42:32,177 --> 00:42:33,220
[براين] شكرا.
620
00:42:39,142 --> 00:42:40,561
براين، أي نوع من الرجال؟
621
00:42:42,604 --> 00:42:44,690
إنسان مغرور إلى أقصى درجة.
622
00:42:44,773 --> 00:42:46,233
- ولكن هل يمكن أن يعني ذلك أنه...
- لا.
623
00:42:47,192 --> 00:42:49,570
حسنًا؟ لاري يكذب. لا القرف، انه يكذب.
624
00:42:49,653 --> 00:42:52,281
إنه يكذب. يسرق. هو يخزن.
625
00:42:52,364 --> 00:42:55,200
ويقتل الفتيات. الكثير منهم.
626
00:42:58,871 --> 00:43:01,415
شقيقه الخاص
يدعوه المعترف التسلسلي.
627
00:43:01,498 --> 00:43:03,333
ماريون بي دي يقول ذلك.
628
00:43:04,251 --> 00:43:07,045
دريسدال أيضًا. وهو كذلك، حسنًا؟ هو.
629
00:43:07,129 --> 00:43:10,924
لكنه أيضًا قاتل متسلسل
وواحد لا يلغي الآخر.
630
00:43:11,008 --> 00:43:13,260
لقد عدنا
من خلال كل هذه الحالات.
631
00:43:13,760 --> 00:43:16,096
لم نعثر على أي شيء
الذي يعلقهم على القاعة.
632
00:43:17,264 --> 00:43:21,643
لأنه بواب الذي يتجول
في شاحنة مملوءة بالمذيبات الكيميائية.
633
00:43:22,686 --> 00:43:24,521
وقضى سنوات تكوينه
حفر القبور.
634
00:43:24,605 --> 00:43:26,607
- لذا، عندما يقتل لاري هول شخصًا ما...
- هل هو؟
635
00:43:26,690 --> 00:43:30,444
عندما يقتل لاري شخصًا ما،
ولا يترك خلفه أي أثر،
636
00:43:30,527 --> 00:43:34,740
ويدفن تلك الجثث
عميقا جدا في الغابات
637
00:43:34,823 --> 00:43:39,161
والأراضي الزراعية وما تحتها
هياكل عظمية في المصانع حيث لا أحد يذهب إليها أبدًا،
638
00:43:39,244 --> 00:43:40,412
لذلك لا يمكننا العثور عليهم.
639
00:43:47,211 --> 00:43:48,504
[تنهدات]
640
00:43:48,587 --> 00:43:50,631
لاري جيد جدًا في هذا. [الشم]
641
00:43:55,969 --> 00:43:57,638
أو أنه يحب سرد القصص فحسب.
642
00:44:11,235 --> 00:44:12,945
[جيمي] هل من الجيد أن تكون هنا؟
643
00:44:13,445 --> 00:44:15,280
[لاري] أنا أراقب المرجل.
644
00:44:15,781 --> 00:44:17,699
لقد كنت بوابًا في المنزل.
645
00:44:18,867 --> 00:44:20,035
حسنا، ماذا عني؟
646
00:44:21,995 --> 00:44:23,121
أنت معي.
647
00:44:23,747 --> 00:44:24,748
[جيمي] حسنًا.
648
00:44:38,053 --> 00:44:40,722
لماذا أنت هنا؟ في سبرينجفيلد أعني.
649
00:44:43,016 --> 00:44:47,187
بيع الأسلحة بدون ترخيص
وإظهار الميول المعادية للمجتمع.
650
00:44:47,688 --> 00:44:49,857
هاه. [ضحكة مكتومة]
651
00:44:53,443 --> 00:44:57,739
حسنًا، هذا مكتبي.
652
00:44:58,240 --> 00:44:59,408
احصل على مقعد.
653
00:45:01,159 --> 00:45:03,245
أنت كلب كبير في هذا المكان.
654
00:45:04,162 --> 00:45:09,835
[لاري] في السجون أقوم فقط بتنظيف الانسكابات
وإصلاح الأمور. وهذا بالكاد مهم.
655
00:45:14,214 --> 00:45:16,800
إذن ما هي أسوأ الفوضى
هل كان عليك التعامل مع أي وقت مضى؟
656
00:45:20,596 --> 00:45:23,223
أسوأ فوضى لقد... هاه.
657
00:45:27,311 --> 00:45:29,271
كان هناك طابق المصنع هذا ذات مرة.
658
00:45:30,647 --> 00:45:33,984
مات شيء،
ربما بوسوم أو شيء من هذا.
659
00:45:34,067 --> 00:45:35,944
وبعد ذلك وصلت الفئران إليه،
660
00:45:36,028 --> 00:45:41,325
لذلك كانت هناك كل هذه القطع الصلبة ذات الفرو
في جميع أنحاء الأرض. حقا الإجمالي.
661
00:45:41,909 --> 00:45:47,206
شخص ما، بعض الأحمق، قرر ذلك
ممسحة فوقها، ثم استسلموا.
662
00:45:47,289 --> 00:45:48,624
لذلك، كان هناك مثل…
663
00:45:50,209 --> 00:45:52,085
وكانت الفوضى برمتها، مثل ...
664
00:45:53,962 --> 00:45:55,631
مثل، مغلفة، هل تعلم؟
665
00:45:57,466 --> 00:45:58,842
إذن، ماذا فعلت؟
666
00:45:58,926 --> 00:46:00,636
أوه، لقد أخرجت الأسلحة الكبيرة.
667
00:46:00,719 --> 00:46:03,055
مزيلات الأرضيات الصناعية.
668
00:46:03,138 --> 00:46:06,767
أنا أتحدث عن هيدروكسيد الصوديوم،
ربما 5٪ إلى 10٪.
669
00:46:06,850 --> 00:46:10,270
مونوإيثانولامين. الكحول الإيثيلي.
فائقة السمية.
670
00:46:10,354 --> 00:46:14,107
حاولت أن أعمل بعض الحصى في
مثل الرمل، هل تعلم؟
671
00:46:14,650 --> 00:46:17,986
أنت بحاجة لذلك
لتفتيت الأشياء المقرمشة.
672
00:46:18,070 --> 00:46:20,030
هل تعرف ما هو العنصر السري؟
673
00:46:21,323 --> 00:46:23,075
- البول.
- [يضحك]
674
00:46:23,825 --> 00:46:26,453
أنا فقط أتبول في الدلو.
يبدو دائما أن تفعل الخدعة.
675
00:46:28,038 --> 00:46:29,414
سوائل الجسم، كلها...
676
00:46:29,915 --> 00:46:33,836
كلهم يخدمون مثل
وظيفة مختلفة، كل واحد منهم.
677
00:46:33,919 --> 00:46:38,715
مثل أن اللعاب له غرض واحد
والدم آخر.
678
00:46:40,175 --> 00:46:42,761
والعرق والمني. شمع الأذن.
679
00:46:42,845 --> 00:46:44,012
هل شمع الأذن سائل؟
680
00:46:45,806 --> 00:46:48,725
لا أعرف. أشعر أنه ينبغي أن يكون.
681
00:46:51,645 --> 00:46:54,731
- آه، سوف نسميها واحدة. بحق الجحيم.
- بحق الجحيم.
682
00:46:59,069 --> 00:47:00,821
- أخي هو...
- غاري.
683
00:47:02,531 --> 00:47:03,532
غاري، نعم.
684
00:47:07,703 --> 00:47:11,456
يقول غاري أنهم في بعض الأحيان يكونون مبتلين.
685
00:47:18,422 --> 00:47:19,464
ما هو الرطب؟
686
00:47:22,593 --> 00:47:23,760
أنت تعرف.
687
00:47:31,059 --> 00:47:33,228
هل تقصد كس؟
688
00:47:33,312 --> 00:47:34,354
نعم!
689
00:47:34,855 --> 00:47:37,107
نعم. نعم.
690
00:47:40,110 --> 00:47:41,695
لم يكن لديك واحدة مبللة من قبل؟
691
00:47:41,778 --> 00:47:42,821
لقد... لا.
692
00:47:47,409 --> 00:47:48,911
أعتقد أنك تختلق الأمر.
693
00:47:51,246 --> 00:47:52,289
غاري أيضا؟
694
00:47:54,791 --> 00:47:56,126
إذن، النساء الذين كنت معهم...
695
00:47:58,545 --> 00:48:00,589
إنها جافة مثل لحاء الصنوبر.
696
00:48:01,423 --> 00:48:03,425
كل شيء مشوش، هل تعلم؟
697
00:48:09,848 --> 00:48:11,725
فكيف تخترق إذن؟
698
00:48:13,894 --> 00:48:14,895
اختراق؟
699
00:48:15,938 --> 00:48:16,939
نعم.
700
00:48:19,316 --> 00:48:20,567
أنا مجرد نوع من…
701
00:48:26,990 --> 00:48:28,325
مجرد نوع من المربى فيه.
702
00:48:31,787 --> 00:48:32,996
هل هم بخير مع ذلك؟
703
00:48:33,705 --> 00:48:36,708
[التأتأة]
لا يهمني. الفتاة؟ لا أهتم.
704
00:48:38,585 --> 00:48:40,003
هل...هل أنت؟
705
00:48:41,213 --> 00:48:43,757
هل تهتم
ماذا تعتقد الفتيات فيك بعد ذلك؟
706
00:48:46,176 --> 00:48:47,261
مرة واحدة فقط.
707
00:48:47,845 --> 00:48:49,263
كانت، اه...
708
00:48:50,681 --> 00:48:53,433
لم تحب
الطريقة التي كانت تسير بها الأمور كثيرًا.
709
00:48:56,144 --> 00:48:58,939
هل كانت... كانت... هل كانت مبللة؟
710
00:49:00,190 --> 00:49:01,567
- اه. نعم.
- هل كانت...
711
00:49:02,359 --> 00:49:04,278
نعم، أنا لا أصدقك، لكن استمر.
712
00:49:04,987 --> 00:49:06,989
على أي حال. كنا...
713
00:49:08,240 --> 00:49:09,408
كنت أصغر سنا،
714
00:49:09,908 --> 00:49:12,828
وكنا في منزل والديها.
715
00:49:13,495 --> 00:49:14,913
وكانت ستصرخ.
716
00:49:16,456 --> 00:49:20,002
لذلك قمت بتغطية فمها بقوة.
717
00:49:21,044 --> 00:49:23,380
وانتهى.
718
00:49:23,463 --> 00:49:27,176
وبعد ذلك كان علي أن أخبرها
أن لا تقول أي شيء أبداً...
719
00:49:29,178 --> 00:49:31,763
أو، كما تعلمون، آخر.
720
00:49:32,598 --> 00:49:34,558
وإلا...أو...وإلا ماذا؟
721
00:49:36,059 --> 00:49:37,060
حسنا، أنا لا أعرف.
722
00:49:40,022 --> 00:49:41,106
أفعل.
723
00:49:43,275 --> 00:49:45,277
[أحاديث إذاعية]
724
00:49:45,360 --> 00:49:46,445
الاستحمام يا شباب.
725
00:49:46,528 --> 00:49:47,571
متى؟
726
00:49:47,654 --> 00:49:49,948
[يرن الجرس]
727
00:49:54,119 --> 00:49:55,704
[جيمي] هل أعطيتها لكارتر؟
728
00:49:56,914 --> 00:49:58,373
لا يوجد شيء هناك، جيمي.
729
00:50:00,501 --> 00:50:02,252
[تنهدات] فقط عد.
730
00:50:02,753 --> 00:50:05,797
استخدم مصباحًا يدويًا.
يمكن أن يتم دفعه إلى الخلف قليلاً.
731
00:50:06,340 --> 00:50:08,008
لقد استخدمت مصباح يدوي.
732
00:50:08,091 --> 00:50:09,343
نهضت على السلم.
733
00:50:09,426 --> 00:50:12,513
لقد بحثت في كل شبر
من جميع المتحدثين الثلاثة.
734
00:50:12,596 --> 00:50:13,931
يسار، يمين، وسط.
735
00:50:14,014 --> 00:50:15,516
لا يوجد شيء هناك، جيمي.
736
00:50:20,270 --> 00:50:21,563
على ماذا تضحك؟
737
00:50:24,358 --> 00:50:25,484
هل أنا؟
738
00:50:27,444 --> 00:50:29,154
من آخر كان في المنزل؟
739
00:50:30,239 --> 00:50:33,408
أذهب إلى هناك وأفحص الأنابيب وما إلى ذلك.
740
00:50:33,492 --> 00:50:36,495
أخوك يفعل نفس الشيء. هذا كل شيء.
741
00:50:37,246 --> 00:50:39,122
- هذا كل شيء؟
- أوه...
742
00:50:40,290 --> 00:50:42,668
بقي داني هناك في عطلة نهاية الأسبوع تلك.
743
00:50:43,877 --> 00:50:44,878
ما عطلة نهاية الأسبوع؟
744
00:50:45,379 --> 00:50:47,047
عطلة نهاية الأسبوع التي قلت أنه يستطيع ذلك.
745
00:50:47,130 --> 00:50:49,007
لم أقل أبدًا أن داني يمكنه البقاء في منزلي.
746
00:50:49,091 --> 00:50:50,425
لم تفعل؟
747
00:50:51,844 --> 00:50:53,053
سأقتله.
748
00:50:53,679 --> 00:50:55,222
لقد سمحت له أن يسرقني من أجل كيلوغرامين،
749
00:50:55,305 --> 00:50:57,933
ثم تركته يأخذ
آخر كيلو لي خارج منزلي؟
750
00:50:58,016 --> 00:50:59,226
لا يا جيمي!
751
00:50:59,309 --> 00:51:01,019
لا "جيمي" لي!
752
00:51:06,108 --> 00:51:07,734
سأموت هنا.
753
00:51:09,361 --> 00:51:10,571
ماذا قلت؟
754
00:51:14,408 --> 00:51:16,159
- اذهب للمنزل.
- لا.
755
00:51:16,243 --> 00:51:17,452
- اذهب.
- جيمي، سأفعل...
756
00:51:17,536 --> 00:51:19,663
سأكون في ذلك الفندق على بعد عشرة أميال!
757
00:51:20,414 --> 00:51:24,126
عندما تنظر إلى هذه الجدران ليلاً،
أنت تعلم أنني على الجانب الآخر.
758
00:51:25,460 --> 00:51:26,920
يمكنك الاعتماد عليه!
759
00:51:27,629 --> 00:51:28,881
- جي...
- أين كارتر؟
760
00:51:29,756 --> 00:51:31,508
كان لدى السيد كارتر حالة طارئة.
761
00:51:32,050 --> 00:51:33,260
الآن، من أنت بحق الجحيم؟
762
00:51:34,761 --> 00:51:35,846
يمشي!
763
00:51:48,025 --> 00:51:49,109
[تنهدات]
764
00:52:09,338 --> 00:52:11,006
[تنهدات، تنهدات]
765
00:52:32,694 --> 00:52:35,489
[لاري]
حسنًا، أنا أحب قطع غيار موبار، كما تعلم.
766
00:52:35,572 --> 00:52:41,245
أحب العثور على هؤلاء اليونكرز القدامى
أصيب الناس بالصدأ تحت الشجرة
767
00:52:41,328 --> 00:52:43,747
أو خلف منازلهم
768
00:52:43,830 --> 00:52:46,834
ومن ثم ربما أعرف محلاً لبيع الهياكل
769
00:52:46,917 --> 00:52:49,670
هذا يبحث عن أنبوب العادم
أو غلاف الفلتر.
770
00:52:50,963 --> 00:52:54,007
اشتريها بـ 20، ويمكنني إعادة بيعها بـ 35.
771
00:52:54,091 --> 00:52:56,051
يجب أن يكون هناك الكثير من القيادة.
772
00:52:56,134 --> 00:52:59,596
أوه نعم. إنها أميال كثيرة.
لكني أحب القيادة. [أصداء]
773
00:53:24,997 --> 00:53:26,623
[لورين] هل قمت بالاتصال؟
774
00:53:28,542 --> 00:53:30,502
هل قال أي شيء عن جرائم القتل؟
775
00:53:31,128 --> 00:53:32,171
لا.
776
00:53:33,338 --> 00:53:34,798
نحن لسنا في تلك المرحلة بعد.
777
00:53:43,015 --> 00:53:44,641
هل تعتقد أنه فعل أيًا من ذلك؟
778
00:53:46,560 --> 00:53:48,604
- ماذا؟
- هل يمكن أن يكون مجرد أحمق مريض
779
00:53:48,687 --> 00:53:52,649
الذي يحب أخذ الائتمان
لأشياء لم يفعلها قط؟
780
00:53:55,861 --> 00:53:56,862
لا.
781
00:53:57,696 --> 00:53:59,615
- إنه قاتل.
- كيف يمكنك التأكد؟
782
00:53:59,698 --> 00:54:00,991
هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟
783
00:54:04,536 --> 00:54:06,538
[السعال الشخص]
784
00:54:09,416 --> 00:54:12,377
أحد الحراس سوف يفجر غطائي
إلا إذا تمكنت من الحصول عليه بعشرة آلاف.
785
00:54:13,128 --> 00:54:14,796
ربما يكون قد فات الأوان.
786
00:54:14,880 --> 00:54:16,715
جيمي، لا أستطيع أن أحضر لك عشرة آلاف.
787
00:54:17,674 --> 00:54:19,176
المكتب لن يوافق عليه أبدا
788
00:54:20,052 --> 00:54:21,303
إذن ماذا أفعل؟
789
00:54:22,304 --> 00:54:23,597
يمكننا إخراجك.
790
00:54:25,432 --> 00:54:27,476
- اليوم؟
- لا. [تنهدات]
791
00:54:27,559 --> 00:54:30,103
لا، قد يستغرق الأمر أسابيع، وربما أطول.
792
00:54:30,896 --> 00:54:32,689
ولكن يمكنك الذهاب إلى جهاز الكمبيوتر أو الانفرادي.
793
00:54:32,773 --> 00:54:35,651
[التأتأة]
إنه حارس سخيف. سوف يصل إلي.
794
00:54:42,699 --> 00:54:46,995
لنفترض أنني أستطيع البقاء على قيد الحياة في جهاز الكمبيوتر أو شيء من هذا القبيل،
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
795
00:54:47,704 --> 00:54:49,581
ستعود إلى ميلانو وتقضي سنواتك العشر.
796
00:54:49,665 --> 00:54:51,416
إلى القاعة. ماذا سيحدث لهول؟
797
00:54:53,710 --> 00:54:56,213
إذا قررت محكمة الاستئناف
كما فعل القاضي الآخر،
798
00:54:56,296 --> 00:54:58,882
أن الاعتراف كان بالإكراه، أعني...
799
00:54:58,966 --> 00:55:01,510
[حارس السجن يتحدث بشكل غير واضح]
انتهى وقتك.
800
00:55:01,593 --> 00:55:03,554
[السجين] نعم، نعم. أنا اختتم الأمر.
801
00:55:04,805 --> 00:55:05,806
- ماذا؟
- سوف يمشي.
802
00:55:05,889 --> 00:55:08,100
سوف... سيخرج إلى العالم.
803
00:55:23,991 --> 00:55:25,284
ثم سأقيم فيها.
804
00:55:28,912 --> 00:55:30,122
أنا أقيم في.
805
00:55:32,291 --> 00:55:34,459
- لا أستطيع حمايتك...
- أعرف.
806
00:55:34,543 --> 00:55:35,544
أنا...
807
00:55:36,170 --> 00:55:39,256
لذا اذهب إلى جهاز الكمبيوتر حتى نتمكن من نقلك.
808
00:55:41,383 --> 00:55:42,384
لا أستطيع.
809
00:55:43,468 --> 00:55:44,720
أتمنى أن أستطيع ذلك، صدقني.
810
00:55:45,721 --> 00:55:46,930
جيمي، استمع لي.
811
00:55:51,518 --> 00:55:53,979
اعترف هول بارتكاب جريمة
أننا نعلم أنه لم يفعل.
812
00:55:58,483 --> 00:56:00,944
- لذا؟
- وهذا يلقي الشك على كل هذا.
813
00:56:01,028 --> 00:56:02,196
لا، لا.
814
00:56:03,572 --> 00:56:06,283
إذا حدث شيء لك
هنا، وهو ليس رجلنا...
815
00:56:06,366 --> 00:56:07,743
إنه رجلنا اللعين.
816
00:56:09,536 --> 00:56:13,373
لا أستطيع التفكير بأي طريقة أخرى.
أنا لا أستطيع ذلك تمامًا.
817
00:56:13,457 --> 00:56:14,750
إنه رجلنا.
818
00:56:18,128 --> 00:56:21,381
[يستنشق بحدة]
تسريع الجدول الزمني الخاص بك.
819
00:56:22,591 --> 00:56:26,094
اطلب من هول أن يخبرك بمكان دفنه
تلك الجثث، وسوف نقوم بإخراجك.
820
00:56:28,805 --> 00:56:29,890
[تنهدات]
821
00:56:35,354 --> 00:56:36,772
أبقي زنزانتك مفتوحة، لورين.
822
00:56:43,946 --> 00:56:46,448
[الباب يغلق]
823
00:56:48,700 --> 00:56:50,827
[تشغيل "Battleflag"]
824
00:56:55,374 --> 00:56:57,668
[لا يوجد حوار مسموع]
825
00:57:28,949 --> 00:57:30,200
[لا يوجد حوار مسموع]